[Episode 65]
Why did it take so long adding everything up?
I made him wait for too long.
I think I like you more than I realize.
I thought I knew how I felt, but I was wrong.
No matter what happens, good or bad,
you're always the first person I think of.
And I miss you.
I know that it would only make it harder for you,
so I tried to let go of my feelings.
But I don't want to hold back any longer.
I know now that I mustn't hold back.
Boss...
Don't avoid it.
Ha-eun, you should look inside your heart as well.
I...
I'm afraid.
Ha-eun.
I know that it will make things difficult on you,
so I can't do it.
It's been so hard so far, and that won't change.
But you're not saying that you don't like me?
It's not because you don't feel the same way, right?
Then everything's alright.
Just trust me and follow me.
Boss.
It's not that bad for me now.
And things won't be the same.
I'll make sure nothing happens to you.
I know that it would only make it harder for you,
so I tried to let go of my feelings.
But I don't want to hold back any longer.
I know now that I mustn't hold back.
Don't avoid it.
Ha-eun, you should look inside your heart as well.
I'm afraid.
I know that it will make things difficult on you,
so I can't do it.
It's been so hard so far, and that won't change.
Our Kimchi Garden...
Our...
Our home...
Our Home's Kimchi Soup?
Did you get the address?
Contact the owner of that address.
Tell him that I'm offering twice the value for the property.
As soon as they agree, take care of the paperwork.
I thought about it.
Since you're offering, I'll do it.
But how much are you going to pay me every month?
Tell me how much you want.
You're letting me call the amount?
I'll consider it.
$3,000?
Agreed.
You have to give it to me in cash.
Alright.
Yes! $3,000!
Maybe I should have called $5,000...
Da-yool, put on your backpack.
You said that I can do it for my birthday.
Send me to Mom.
This again?
I want to be with you on your birthday too.
Then come with me to see Mom.
Da-yool.
Brother, I just got hired.
$3,000 a month in cash!
What are you talking about?
Sister-in-law offered me $3,000
to take Da-yool around and feed her!
What?
Don't you understand?
Why don't you just leave this place?
Then what about Da-yool?
Da-yool, do you want me to leave?
No, I want you to stay.
Hear that?
They need me in this house.
Sis, everyone's waiting for you. They're starting the renovation.
Alright. I'm finishing here.
Is it identical to Da-yool's dress?
Yea, she wanted it that way.
Let's go.
But Sis, you're really having only one thing on the menu?
Think it's a bad idea?
I don't think I can handle too many things.
You should add your omelets too.
The omelets?
It goes well with the soup.
And you can whip them up quickly.
Listen to me.
I always crave your omelets when eating your kimchi soup.
Really?
Good morning.
How do you do, Boss?
You're here early.
Are you okay, Boss?
Are you feeling ill?
Ha-neul, feel free to take a day off when you need it.
What about me?
You too. Ha-neul can cover for you.
Boss.
Why is the boss in such a good mood this morning?
Something happened yesterday, didn't it?
I wonder what happened...?
Fill me in on any good news!
I hate to interrupt,
Yes.
May I take a day off as well?
How can you talk about taking a day off when you just started working here?
A day off isn't some rental car!
My sister-in-law is opening her restaurant next week.
So I'll need a day off.
Opening already?
Is she prepared?
Mostly everything was ordered yesterday.
Yesterday?
Use your day off on the day of the opening!
Se-chan, you'll need to help them out.
Yes! Thank you, Boss.
We should all go.
Why don't we have a company dinner there on that day?
Of course!
From now on,
we will have our company gatherings at her restaurant!
The restaurant?
The restaurant!
Alright.
Yea, omelets are a good idea.
Right?
It would go perfectly with a pot of kimchi soup!
You're right.
You're pulling your own weight for once!
Did you hear that, Sis?
Ji-eun can be clever sometimes.
A little bit.
Mom!
So you really like my omelets?
Not only am I clever, I'm objective.
That's a little bit as well.
Really!
I don't compliment you on all of your dishes!
Alright.
- Hello. - Welcome.
How do you do? What brings you here?
The boss asked that I deliver this to you.
The boss?
We're so thankful!
We didn't even order these.
Thank you.
I'll be on my way.
Goodbye.
Yes, goodbye.
Thank you.
We can use this to prepare the broth.
Let's get started on it.
Make sure you portion it well.
Yes, I will.
Please drink some refreshments.
Have some cold drinks.
Here you go.
[Our Home's Kimchi Soup]
Mom!
Mom! Mom!
I've done it! It's perfect!
Aren't you getting sick of it? You've been cooking that all day!
I thought you already know how to make it?
See, I can make it ten or twenty times, and it still tastes the same!
I got it down!
Just in time for the opening tomorrow!
I know we're opening our restaurant tomorrow,
but I've been so anxious, I can't even sleep.
You're persistent...
Congratulations.
Hello!
Hello.
Congratulations, Mother.
Oh my, welcome!
We've finished the preparations just a moment ago.
You're right on time.
Really?
I think we're ready to open.
That's great news.
I knew you could pull it off.
I've been so worried.
I had all sorts of nightmares!
What? What happened in your dreams?
I guess it was only a dream, right?
Boss, can I leave now?
Good job, Radish.
You can go back to the store.
Yes, Goodbye.
Thank you.
Goodbye, Radish!
But what's all of this?
Did you bring more kimchi?
Yes. You need more, right?
How did you know?
I've been meaning to call you.
I had a feeling!
But Sis, you are paying for this, aren't you?
Of course. This is expensive kimchi!
About that.
I will be charging you.
I'm writing everything down.
Don't you worry.
And this.
What's that?
Looks like child's play to me!
What?
You made that on your own?
Yes...
Thank you.
We've been pondering what to name our restaurant.
I like it. My goodness!
! I love it.
Our garden, our home, I love the idea.
Do you really like it?
Let's put this someplace visible.
I worked extremely hard on that!
I knew you'd like it.
[Lifetime supply of ]
A lifetime supply?
It's my gift to you for your opening.
This is too much.
I can't accept this!
I'm giving it to you because I'm happy you pulled this off.
Accept it.
I feel like I owe you so much.
You can repay me by becoming really successful.
[Chairman Jae-han Park]
Hello?
This is Jae-han Park.
Yes, how do you do?
Today?
Yes, I understand. Yes.
I'll head back inside.
I'll see you at the opening tomorrow.
Yes, see you tomorrow.
Thank you again.
Why did you want to meet without Hyun-ji?
I realized that you take care of Da-yool every day,
but I never had a chance to thank you.
And with my sister, I wanted to thank you personally.
As I've told you before,
I don't care as long as Hyun-ji is happy.
Yes.
She seems more sensitive
after the opening of the department store.
And with what's happened with the baby,
I want you to be there for her.
Hyun-ji's become more abrasive.
I was hoping for your advice.
Hyun-ji would like to buy out .
What?
Not only is it difficult to do,
if Father were to find out, she'd be in a bind.
I'm sure she knows better,
but I don't understand why she overreacts
when it comes to Tae-kyung Shin.
Would you happen to know the reason why?
What do you mean by that?
I thought she talks to you about everything.
It's the reason I'm asking you.
Isn't it true that Tae-kyung has been giving her a hard time?
We've managed to kick them out of our businesses,
so I don't understand why she wants to make them disappear.
Think about what she's been through, beginning with your ex-wife!
How can she not think that way?
I'll talk to Hyun-ji myself,
make sure the chairman doesn't find out about this.
Do you understand?
Yes. I understand.
[Title document/ Owner: Hyun-ji Park]
Mother.
Come sit down.
Where are you coming from?
How much have you told your husband?
About what?
About Tae-kyung.
Didn't you tell him anything?
He doesn't know anything because I didn't tell him anything!
Be careful in front of him.
And forget about getting rid of Tae-kyung's company.
We have to avoid creating any new problems.
Leave that to me, and go on back home.
There's no need to go that far!
He has agreed not to see your father any more,
so what more do you expect?
Let him live his life.
He needs to be punished for being my father's son.
Hyun-ji.
I'll give you peace of mind.
So don't worry about anything.
Yes.
Thank you for taking time off to meet with me.
Not at all. I'm fine.
Please sit.
Is everything well?
I'm doing well.
I've quit ,
and I'm preparing to open a restaurant.
You quit the company? When?
I don't think I was meant to work there.
I can imagine how hard it was for the both of you.
May I ask when you're opening your restaurant?
Tomorrow.
It's a small place, so I'm kind of embarrassed to mention it.
You're the closest person to Tae-kyung,
so I wanted to ask you something.
I had no idea that you quit the company.
May I ask what this is about?
He came here saying that he wanted to no longer meet with me.
Do you have any idea what this may be about?
I was hoping you'd have some idea,
so I called you here.
To be honest, if given the chance, I've been meaning to ask you something.
Does our boss ever cause you pain?
What do you mean by that?
Don't you know that I care about him?
Yes, that's what I thought.
But the madam was talking about something else.
Madam? Are you talking about my wife?
I regret to be the one telling you this,
but she asked our boss to leave here.
She offered him a farm in America.
My wife did that?
She said that it would be best for everyone.
That I wouldn't get hurt if he went along with it.
No, that can't be true.
She told him that it was for your sake.
And she asked him to leave.
I don't know what happened after that,
but I don't think our boss had any other choice.
Is everything you're telling me the truth?
It's the truth in its entirety.
Nothing more or less.
Yes, what's going on?
Are you at your office?
I'm on my way there.
I have no more business with you.
You'll know if we have unfinished business once we meet.
I'm on my way there now.
What are you doing here?
None of your business.
The chairman called me here, so there!
What? Why would he call you?
It's none of your business.
Get out of my way.
We need to talk.
I'm busy. I don't have time for you.
Are you headed outside, Chairman?
Yea, I have to be somewhere.
I'm leaving for the day.
Yes, Chairman.
Get on with it.
What business do you have with me?
Take a look.
What is this?
As of today, I'm the owner of your facility.
I bought this building.
So what?
I don't want a kimchi factory on my property.
I want you to leave.
I don't know how you ended up acquiring the building,
but we're not leaving until our lease is up.
There's no reasoning with you, is there?
Hyun-ji Park!
Shouldn't you be a bit wiser by now?
Why do you have a problem with me?
Stop asking questions and do as I say.
I've done everything you've asked me to.
I've left your department store,
and I've cut my ties with the chairman.
What more do you expect from me?
You still don't know?
What is it you want from me?
Disappear.
What?
Get out of my sight!
Your name, your work, where you live...
Disappear without leaving a trace!
Disappear from my sight!
Look here, Hyun-ji Park!
I don't like you, Tae-kyung Shin!
I'd rather die than to look at you!
Father.
Chairman.
Father!
[Subtitles provided by MBC]
Like what happens in the dramas.
Did you prepare this by renting out this place?
What? I didn't go through all of that...
You told me Tae-kyung cut ties with Father!
Did Tae-kyung come looking for him?
Father wnet looking for him!
And he slapped me in front of him!
If he finds out the truth, I bet he'd abandon me altogether!
If he finds out...?
You made me do this, Father!
Do you still have something to say?
I won't forgive you. I won't forgive anyone!